(Tiếng Trung) (Hanzii) Phân biệt 2 từ cuối câu hỏi trong tiếng Trung?

(Tiếng Trung) (Hanzii) Phân biệt 吗 và 呢 như thế nào?

吗 thì thường nó sẽ được dùng cho một câu hỏi hoàn chỉnh nha cả nhà, thường nó sẽ được dùng cho dạng câu hỏi "có - không" á

Còn 呢 thì lại thường được dùng để biến các câu thành các câu truy vấn hoặc để tiếp tục một chủ đề đã được đề cập trước đó. Kiểu như cách hỏi "còn bạn thì sao?" á

Ví dụ:

A:你今天上班吗? /Nǐ jīntiān shàngbān ma?/ : Hôm nay đi làm khum nek?

B:不上,你呢? /Bù shàng, nǐ ne?/: Bé hok đi, còn bồ thì sao?

(or: 不上,你上班吗?) /Bù shàng, nǐ shàngbān ma?/

呢 còn được sử dụng trong hai trường hợp nữa là:

1. Khi ở trong câu hỏi đã có cụm "có hoặc không?"

你今天有没有上班呢? /Nǐ jīntiān yǒu méiyǒu shàngbān ne?/ : Nay đi làm không nè?

Vì cụm "有没有" trong câu đã là cụm nghi vấn cho nên bạn không được dùng 吗 nữa nhá

2. Dùng trong câu hỏi tu từ

谁不爱钱呢? /Shéi bù ài qián ne?/ : Ai mà hong yêu tiền?