17 năm Elton John lập kỳ tích với 'Candle In the Wind':


Khúc ca tiễn biệt 'bông hồng nước Anh'


(Thethaovanhoa.vn) - “Tạm biệt bông hồng nước Anh, em luôn sống trong trái tim chúng tôi. Em là ân sủng nơi sự sống chia lìa”.


Với lời ca đó, Elton John đã làm mới lại bài ca bất hủ Candle In The Wind (Ngọn nến trước gió). Bản gốc năm 1973 được ông dành để tưởng niệm minh tinh chết trẻ Marilyn Monroe. Năm 1997, lại là Ngọn nến trước gió để tiễn đưa một người đàn bà chết trẻ khác: Diana.


14 tuần liên tiếp vô địch Billboard


11/10 là ngày bản thu năm 1997 ra mắt công chúng. Diana qua đời ngày 31/8 cùng năm trong một tai nạn xe hơi tại Paris (Pháp), ở tuổi 36. Là bạn thân của công nương, John đau buồn đến trầm cảm và quyết định thu âm bản mới của Candle In The Wind như một cách tưởng nhớ người bạn quá cố.


Đây cũng là bản thu đặc biệt khi danh ca chỉ biểu diễn một lần trong đời, tại tang lễ của Diana trong Tu viện Westminster năm đó. Sau này, ông chỉ biểu diễn bản gốc năm 1973 trong các buổi hòa nhạc, không bao giờ biểu diễn lại bản năm 1997.


Candle In The Wind 1997 là một trong những đĩa đơn bất thường nhất trong lịch sử âm nhạc thế giới. Trong năm đó, âm nhạc ghi nhận sự tỏa sáng của những Spice Girls, Mariah Carey, Boyz II Men và Puff Daddy đang trẻ hoặc vẫn còn sức trẻ.


Công nương Diana và danh ca Elton John dự đám tang nhà thiết kế Gianni Versace, chỉ ít tháng trước khi Diana qua đời


Nhưng đến gần cuối năm, bài hát đã có tuổi đời 24 năm của một danh ca 50 tuổi xuất hiện và trở thành hit lớn nhất, không chỉ của năm 1997 mà còn của cả thập kỷ đó.


Bài hát bán được 4,9 triệu bản ở Anh và 10 triệu bản ở Mỹ, 33 triệu đĩa toàn thế giới, đạt danh hiệu đĩa kim cương và hiện vẫn là đĩa đơn phát hành dạng CD bán chạy nhất tại Mỹ mọi thời. Bài hát có 14 tuần vô địch Billboard liên tiếp, một chuyện gần như là hiển nhiên do sức ảnh hưởng khổng lồ của nó.


Cần biết giai điệu rock cổ điển của Candle In The Wind đã không còn là thời thượng ở năm 1997, khi giới trẻ đang yêu thích Wannabe của Spice Girls và MMMBop của Hanson. Nhưng khi Candle InThe Wind ra mắt, họ đã dành hơn 3 tháng để sống trong bầu không khí cổ điển đó.


Điều đáng nói là toàn bộ lợi nhuận từ đĩa đơn này được John và nhóm sản xuất hiến cho Quỹ Tưởng niệm Diana, Công nương xứ Wales.



Một ca khúc bất hủ


Để hát lại Candle In The Wind, Elton John đã gọi cho người soạn ca từ lâu năm của ông, Bernie Taupin. Cả hai cùng nhau viết lại lời bài hát từ ca khúc năm 1973. “Tạm biệt bông hồng nước Anh” thay cho “Tạm biệt Norma Jean (tên thật của Marilyn Monroe)”. Cả phần lời một, lời hai và đoạn nối đều được thay đổi cho phù hợp.


Nhà sản xuất kỳ cựu George Martin cũng đóng góp một đoạn nhạc dây. 3 tuần sau khi John biểu diễn ca khúc trong tang lễ của Diana, đĩa đơn được phát hành ra thị trường trong sự đón nhận của công chúng Anh và thế giới.


Sau Candle In The Wind, giai đoạn về cuối năm 1997, âm nhạc thế giới ngập tràn trong bầu không khí bi thương của cái chết và sự tưởng niệm. Cụ thể, khi ca khúc xuống khỏi vị trí thứ nhất Billboard, thay thế nó là I'll Be Missing You của Puff Daddy. Đây cũng là bài hát tưởng một nhớ người bạn mới qua đời. Trùng hợp hơn, I'll Be Missing You cũng được làm mới lại từ một hit lớn trước đó là Every Breath You Take của ban nhạc Police.


Quán quân Billboard tiếp sau nữa là My Heart Will Go On của nữ danh ca Celine Dion, nhạc phim Titanic, hát về một tình yêu bị cái chết chia lìa. Nhân vật Jack trong Titanic chỉ là con người hư cấu so với Công nương Diana bằng xương bằng thịt, nhưng 2 bài ca dường như có cùng một tinh thần, khiến công chúng Mỹ và thế giới sống trong những tháng ngày đầy xúc động, cảm nhận sâu sắc về tình người.


Cho đến tận bây giờ, khi nghe những câu hát “Giờ đây em thuộc về thiên đường/ Những vì sao đánh vần tên em” của Elton John, người yêu nhạc vẫn thấy con tim mình lay động.


Top 10 BXH Billboard Hot 100 tuần 18/10:



1. All About That Bass - Meghan Trainor


2. Shake It Off - Taylor Swift


3. Black Widow - Iggy Azalea Featuring Rita Ora


4. Bang Bang - Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj


5. Anaconda - Nicki Minaj


6. Habits (Stay High) - Tove Lo


7. Don't Tell 'Em - Jeremih Featuring YG


8. Animals - Maroon 5


9. Stay With Me - Sam Smith


10. Break Free - Ariana Grande Featuring Zedd


Hạ Huyền


Thể thao & Văn hóa


http://thethaovanhoa.vn/van-hoa-giai-tri/khuc-ca-tien-biet-bong-hong-nuoc-anh-n20141013084825289.htm